Skip to main content
 

Main menu

  • Home
  • Content
    • Current Issue
    • Editor's Commentary
    • Coming Next Month
    • Archives
    • Most-Read Papers of 2021
  • Authors
    • Author Guidelines
    • Submit a Manuscript
  • Reviewers
    • Reviewer Information
    • Create Reviewer Account
    • Reviewer Guidelines: Original Research
    • Reviewer Guidelines: Reviews
    • Appreciation of Reviewers
  • CRCE
    • Through the Journal
    • JournalCasts
    • AARC University
    • PowerPoint Template
  • Open Forum
    • 2022 Call for Abstracts
    • 2021 Abstracts
    • Previous Open Forums
  • Podcast
    • English
    • Español
    • Portugûes
    • 国语
  • Videos
    • Video Abstracts
    • Author Interviews
    • Highlighted Articles
    • The Journal

User menu

  • Subscribe
  • My alerts
  • Log in

Search

  • Advanced search
American Association for Respiratory Care
  • Subscribe
  • My alerts
  • Log in
American Association for Respiratory Care

Advanced Search

  • Home
  • Content
    • Current Issue
    • Editor's Commentary
    • Coming Next Month
    • Archives
    • Most-Read Papers of 2021
  • Authors
    • Author Guidelines
    • Submit a Manuscript
  • Reviewers
    • Reviewer Information
    • Create Reviewer Account
    • Reviewer Guidelines: Original Research
    • Reviewer Guidelines: Reviews
    • Appreciation of Reviewers
  • CRCE
    • Through the Journal
    • JournalCasts
    • AARC University
    • PowerPoint Template
  • Open Forum
    • 2022 Call for Abstracts
    • 2021 Abstracts
    • Previous Open Forums
  • Podcast
    • English
    • Español
    • Portugûes
    • 国语
  • Videos
    • Video Abstracts
    • Author Interviews
    • Highlighted Articles
    • The Journal
  • Twitter
  • Facebook
  • YouTube
ReplyLetters

Analysis of Acid-Base Disorders in Patients With Chronic Respiratory Failure

Claude Guérin
Respiratory Care March 2011, 56 (3) 368; DOI: https://doi.org/10.4187/respcare.01214
Claude Guérin
Service de Réanimation Médicale et d'Assistance Respiratoire Hôpital de la Croix Rousse Lyon, France
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
  • Article
  • References
  • Info & Metrics
  • PDF
Loading

The author responds:

I was very interested in the comments from Drs Bruno, Berend, and Engels about our recent report.1 Dr Bruno pointed out that in our report the fact that the significantly higher mean bicarbonate value in group 3 (unstable patients) than in group 1 (stable patients) suggests the presence of a concomitant metabolic alkalosis in many of those patients, whereas the normal bicarbonate in groups 2 and 4 does not exclude the presence of a metabolic disorder. We should say that higher bicarbonate value in group 3 than in group 1 might also reflect that chronic hypercapnia was greater and ongoing for a longer period than in patients in group 3.

Furthermore, Dr Bruno proposed using a slightly modified traditional approach to detect mixed acid-base disorders. It is true that we did not use the approach suggested by Dr Bruno. The traditional approach we used in groups 1 and 3 (Table 1) was clearly unable to detect any single disturbance. We agree that this is too simplistic and a more complex approach would have been of value. Therefore, the comparison between the Stewart approach and the approach proposed by Dr Bruno should be done, since apparently it has not been done. It is likely, however, that the stepwise approach that relies on different measurements, namely biological and clinical, has first to be assessed in terms of diagnostic performance, with pre-test odds, positive and negative likelihood ratios, and post-test odds measurements. Dr Bruno also asked for additional data from our patients, which, unfortunately, were not collected in our case report form. Dr Bruno's conclusion that “I think their conclusion of better performance with the Stewart method is not justified. The traditional approach, with only minor adjustments, can provide the same practical information.” is, however, not supported by data, as outlined above.

Drs Berend and Engels pointed out 5 issues in our report.1 I do agree with their first comment, that there is no accepted standard to compare when assessing acid-base abnormalities. Second, to try to circumvent the lack of agreement between laboratories regarding the computation of the contributing variables in the Stewart approach, as suggested by Berend and Engels, we determined normal ranges locally.

I don't yet understand the third issue Berend and Engels raised. Setting the pH threshold below 7.36 to define acute respiratory failure is all but conservative. In a randomized controlled trial in COPD patients admitted for acute respiratory failure in the pneumology ward, Plant et al2 enrolled COPD patients in acute respiratory failure with pH range 7.25–7.35. The definition we used was composite and centered around dyspnea. Furthermore, we enrolled not only COPD patients but also any patient with chronic respiratory failure, defined with a priori criteria.

Fourth, Fencl et al3 separated respiratory and non-respiratory acid-base disorders. We enrolled a prospective cohort of patients who were thought by definition to have a respiratory disorder.

I also agree with Berend and Engels' fifth comment, on the hypothesis by Martinu et al,4 a study we quoted in our report.1 There is obviously the need for further pathophysiological investigations to better understand the complex acid-base derangements in the setting of chronic respiratory failure.

Footnotes

  • The author has disclosed no conflicts of interest.

  • Copyright © 2011 by Daedalus Enterprises Inc.

References

  1. 1.↵
    1. Guérin C,
    2. Nesme P,
    3. Leray V,
    4. Wallet F,
    5. Bourdin G,
    6. Bayle F,
    7. Germain M,
    8. Richard JC
    . Quantitative analysis of acid-base disorders in patients with chronic respiratory failure in stable or unstable respiratory condition. Respir Care 2010;55(11):1453–1463.
    OpenUrlPubMed
  2. 2.↵
    1. Plant PK,
    2. Owen JL,
    3. Elliott MW
    . Early use of non-invasive ventilation for acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease on general respiratory wards: a multicentre randomised controlled trial. Lancet 2000;355(9219):1931–1935.
    OpenUrlCrossRefPubMed
  3. 3.↵
    1. Fencl V,
    2. Jabor A,
    3. Kazda A,
    4. Figge J
    . Diagnosis of metabolic acid-base disturbances in critically ill patients. Am J Respir Crit Care Med 2000;162(6):2246–2251.
    OpenUrlPubMed
  4. 4.↵
    1. Martinu T,
    2. Menzies D,
    3. Dial S
    . Re-evaluation of acid-base prediction rules in patients with chronic respiratory acidosis. Can Respir J 2003;10(6):311–315.
    OpenUrlPubMed
PreviousNext
Back to top

In this issue

Respiratory Care: 56 (3)
Respiratory Care
Vol. 56, Issue 3
1 Mar 2011
  • Table of Contents
  • Table of Contents (PDF)
  • Cover (PDF)
  • Index by author

 

Print
Download PDF
Article Alerts
Sign In to Email Alerts with your Email Address
Email Article

Thank you for your interest in spreading the word on American Association for Respiratory Care.

NOTE: We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail. We do not capture any email address.

Enter multiple addresses on separate lines or separate them with commas.
Analysis of Acid-Base Disorders in Patients With Chronic Respiratory Failure
(Your Name) has sent you a message from American Association for Respiratory Care
(Your Name) thought you would like to see the American Association for Respiratory Care web site.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Citation Tools
Analysis of Acid-Base Disorders in Patients With Chronic Respiratory Failure
Claude Guérin
Respiratory Care Mar 2011, 56 (3) 368; DOI: 10.4187/respcare.01214

Citation Manager Formats

  • BibTeX
  • Bookends
  • EasyBib
  • EndNote (tagged)
  • EndNote 8 (xml)
  • Medlars
  • Mendeley
  • Papers
  • RefWorks Tagged
  • Ref Manager
  • RIS
  • Zotero

Share
Analysis of Acid-Base Disorders in Patients With Chronic Respiratory Failure
Claude Guérin
Respiratory Care Mar 2011, 56 (3) 368; DOI: 10.4187/respcare.01214
del.icio.us logo Digg logo Reddit logo Twitter logo CiteULike logo Facebook logo Google logo Mendeley logo
  • Tweet Widget
  • Facebook Like
  • Google Plus One

Jump to section

  • Article
    • Footnotes
    • References
  • Info & Metrics
  • References
  • PDF

Related Articles

Cited By...

Info For

  • Subscribers
  • Institutions
  • Advertisers

About Us

  • About the Journal
  • Editorial Board
  • Reprints/Permissions

AARC

  • Membership
  • Meetings
  • Clinical Practice Guidelines

More

  • Contact Us
  • RSS
American Association for Respiratory Care

Print ISSN: 0020-1324        Online ISSN: 1943-3654

© Daedalus Enterprises, Inc.

Powered by HighWire